驚爆危機最終回，校對完成!!

雖然是很老梗的劇情，但還是讓我鼻酸了一下啊～
馬的，年紀愈大愈多愁善感起來了>_<
（絕對不是因為譯者的稿子讓我改到鼻酸喔）

總之，這套系列漂亮地結束了，可喜可賀、可喜可賀。

2011工作行程

校對　驚爆危機_22
翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_08
翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_09

說謊的男孩與壞掉的女孩ｉ完工

總算在過年前結束了這本讓譯者和編輯都一起壞掉的小說（茶）




然後望向下一本（抖抖抖）




我會加油的（汗）

2010年完成工作進度 - 總結

翻譯　RATMAN_05

翻譯　姊嫁物語_01

校對　平行戀人(全)

翻譯　HONEY COMB_03

翻譯　Blood Alone_06

翻譯　SUGAR DARK─被埋葬的黑闇與少女─_01

校潤　行遍天下攝影書

翻譯　RATMAN_06

翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_07

翻譯　灼眼的夏娜_08

翻譯　RATMAN_07

翻譯　姊嫁物語_02

翻譯　歡樂餐廳_04

翻譯　灼眼的夏娜 永恆之歌_02

翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_ｉ

一個地獄的結束；是下一個地獄的開始(囧)

上星期五總算從截稿地獄中解脫，得到了喘一口氣的機會。
兇手就是它↓














不過也高興不了多久，在兩本漫畫的稍作喘息之後，
下一個兇手很快又要殺到了↓














噢，對了，順帶一提，本書番外篇，作者銳意執筆中，
《抓狂的修飾句與壞掉的譯者》－熱當的電腦是救贖－，即將上市。
.
.
.
.
.
.
騙你的。

2009已完成工作進度

2009年度4~12月工作總結，共計：
漫畫翻譯：22冊
小說翻譯：2冊
漫畫校潤：4冊
小說校潤：3冊
小說評審：9份
感謝各位衣食父母發稿給黑牛，
2010年也請多多指教w

翻譯	傷(全)
翻譯	圖書館戰爭SPITFIRE!_01
一校	傷(全)
翻譯	聖花女子宿舍青春物語_01
潤稿	聖花女子宿舍青春物語_01
潤稿	魔乳秘劍帖_03
一校	圖書館戰爭SPITFIRE!_01
翻譯	灼眼的夏娜_永恆之歌_01
校潤	BBB小說_05
翻譯	RATMAN_02
翻譯	灼眼的夏娜_06
翻譯	機動戰士鋼彈桑_04
校潤	驚爆危機小說_19
翻譯	草莓棉花糖_06
翻譯	ADAMAS_01
翻譯	青空下的約定（全）
翻譯	HONEY COMB_01
翻譯	嬌蠻之吻_02
翻譯	反叛的魯路修小說_紅的軌跡
翻譯	夢行者普欽奈拉_01
翻譯	LUCKY MINE_01
翻譯	聖花女子宿舍青春物語_02
翻譯	RATMAN_03
翻譯	反叛的魯路修小說_學生會事件簿_01
翻譯	HONEY COMB_02
翻譯	嬌蠻之吻_03
評審	輕小說大賞稿件審核（9份）
翻譯	ADAMAS_02
翻譯	聖花女子宿舍青春物語_03
翻譯	夢行者普欽奈拉_02
校潤	驚爆危機小說_20
翻譯	RATMAN_04