哈囉，2011 & 再見，小虎

今年跨年很特別，因為我們人在東京新宿。

話說本人一向獨來獨往，
有在聯絡的朋友，大概佔不了手機記憶體幾 K。

不過，即使是這樣的我，還是有一掛高中的好朋友，
即使平常再怎麼少聯絡，但友情就是不會淡，
果然經過社團淬鍊的革命情感就是不一樣啊（遠目）～

高中好友之一剛好在日本工作，而部長租的房子就在他們家附近，
於是今年就被招待去他們家吃年夜火鍋啦。

突然的噩耗…

小虎，一路好走，
媽咪和我都會懷念你的，你在天國要過得快樂。

寶貝，小虎以後就在天上看著妳了，
所以妳要在日本完成妳的夢想給牠看。

小虎沒有走，
哭完以後，小虎會永遠在我們的心裡。

MHP3rd Hunting Grip S

人在日本，接到獵友光籽粒的訊息，要我幫他買個台灣很難找的東西，
上 AMAZON 和 KAKAKU 一查，果然難找，幾乎都銷售一空，
剩下有貨的都已經高出原價不少，不過這仍擋不住燃燒的獵人魂，
所以這個 MSY 出品的 PSP 握把就要和我一起飛回台灣啦～

UNIQLO 節約術完整教學

※新朋友請先看過這一篇※

不必出國的日本敗家大法 ver.2011

大家都知道 UNIQLO 是日本的國民品牌，價格低廉設計又美觀，
而 UNIQLO 最近也終於進軍台灣，在阪急百貨開了店。

既然台灣有店面了，還需要教什麼呢？答案是教你省錢。
政客和老闆都和我們的錢過不去，所以我們更要對自己好一點 XD

那麼，怎麼省呢？
答案就是，在日本 UNIQLO 官方網站網購寄回台灣最省。

2011工作行程

校對　驚爆危機_22
翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_08
翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_09

說謊的男孩與壞掉的女孩ｉ完工

總算在過年前結束了這本讓譯者和編輯都一起壞掉的小說（茶）




然後望向下一本（抖抖抖）




我會加油的（汗）

2010年完成工作進度 - 總結

翻譯　RATMAN_05

翻譯　姊嫁物語_01

校對　平行戀人(全)

翻譯　HONEY COMB_03

翻譯　Blood Alone_06

翻譯　SUGAR DARK─被埋葬的黑闇與少女─_01

校潤　行遍天下攝影書

翻譯　RATMAN_06

翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_07

翻譯　灼眼的夏娜_08

翻譯　RATMAN_07

翻譯　姊嫁物語_02

翻譯　歡樂餐廳_04

翻譯　灼眼的夏娜 永恆之歌_02

翻譯　說謊的男孩與壞掉的女孩_ｉ

燃燒吧，MHP 3rd～!!

本人從 PS2 的一代開始就是無可救藥的魔獵控，3rd 當然也不可能錯過，
剛好這次人在日本，就拍些日本當地的宣傳造勢給大家看囉～

六本木 MIDTOWN 聖誕燈飾

這才叫過節，而不是推個聖誕套餐就想削錢。
台灣已經很久都沒有過節的氣氛啦～

東京書僮生活，START。

明天出發，待一個月，下次再見是三月底。
就請天照大神和諭吉大神（無誤）多關照一下我家寶貝了。

噢，還有，MHP 3rd 我來了（毆飛）XD